2016年7月の教皇メッセージビデオ「先住民族」

2016年7月の祈りの意向「先住民族」: アイデンティティばかりか、その存在自体までもが脅かされている先住民族の人々に、尊敬の念が向けられますように。

【教皇フランシスコのビデオ・メッセージ:7月の祈りの意向「先住民族」・日本語訳文】

先住民族の女性
「先住民族のために話します。わたしは先住民族の生き方、権利、伝統が尊重されるように求めます。」

「皆さんは聞いておられますか。」

教皇
「わたしは先住民族の人々のもっとも奥深い望みの代弁者になりたいと願っています。」

「どうか、心からの私の祈りに皆さんの声を加えてください。」

教皇と先住民族の人々
「アイデンティティばかりか、その存在自体までもが脅かされている先住民族の人々に、尊敬の念が向けられますように。」

(翻訳 祈祷の使徒日本)